Prevod od "poznat kdy" do Srpski

Prevodi:

znati kad

Kako koristiti "poznat kdy" u rečenicama:

Mají úžasnou schopnost poznat, kdy je člověk bezbranný.
Pokazuju zaèuðujuæu inteligenciju u znanju kada je ljudsko biæe bespomoæno.
Jak to mám poznat, kdy si děláš srandu?
Одакле да знам да се зезаш?
Lidi by měli poznat, kdy jsou poraženi.
Ljudi trebaju da shvate kada su pokoreni.
V dnešním rychle se měnícím prostředí obchodu, může být někdy těžké poznat, kdy poznámka nebo jednání překročí hranici.
U današnjem ubrzanom poslovnom okruženju, ponekad može biti teško znati kad se neki komentar ili postupak smatra pretjeranim.
Musíš poznat, kdy je třeba to vzdát.
Moraš da znaš kada da se predaš.
A největší ctností pilota je poznat, kdy se musí stáhnout.
Запамтите: добар пилот зна када мора да се повуче.
Porazil si mě už tolikrát, že umím poznat, kdy vypouštíš hru.
Pobijedio si me dovoljno puta da znam kad mi puštaš.
Poznat, kdy mi lidi lžou, je součástí mé práce.
Posao mi je da znam kad me ljudi lažu, Džek.
Měl bych poznat, kdy mě odkopla.
Trebao bih znati kad sam otkaèen.
Trik ale spočívá v tom, že musíme poznat, kdy se dějí, abychom je tak dokázali využít, abychom je dokázali prožít.
Trik je znati kada se dogaðaju, da bismo mogli da ih zagrlimo, da živimo u njima...
Vždycky se dá poznat, kdy vztah udělá další krok.
Нису? Увек можеш да препознаш када је веза близу тог корака.
Člověk by měl poznat, kdy má odejít.
Èovjek mora znati kad treba odstupiti.
Vždy jsem dokázal poznat, kdy měl dobrou a kdy špatnou náladu.
Iz njegovih izraza lica bih uvek mogao da pogodim je li u dobrom ili lošem raspoloženju.
Dobře, no, žena by měla poznat, kdy není vítána.
Žena treba da zna kad nije potrebna.
No, časem jsem se naučil poznat, kdy se nemám vyptávat.
Pa, jedna stvar koju sam nauèio usput jeste ta da znaš kada da ne pitaš ništa.
Znáte tu větu o tom, že by člověk měl poznat, kdy je na lopatkách?
Jeste li èuli za izraz "znati kad si poražen"?
Musíte poznat, kdy je čas odejít.
TREBA ZNATI KADA PRESTATI SA IGROM.
Grace, asi se budeš muset naučit poznat, kdy se kapitán pevně rozhodl.
Grejs, moraš da prepoznaš kada kapetan nešto èvrsto odluèi.
Když si někdy cache nepromažeš, tak se dá poznat, kdy jsi co hledal.
Ako ne oèistiš keš možeš otkriti kada je odreðena pretraga izvršena.
Musíte poznat, kdy ustoupit, a kdy zasáhnout.
Treba znati kada se umešati a kada odstupiti.
Ale občas je těžké poznat, kdy nastal čas opustit bojiště, víte?
Ali ponekad je komplikovano znati kad treba napustiti bojno polje, znaš?
Občas prostě musíš poznat, kdy toho nechat, víš?
Nekad moraš da znaš kad da odustaneš.
Víš... občas musíš poznat, kdy je čas odejít.
Znaš... jednostavno znaš kad treba reæi dosta je.
Každý by měl poznat, kdy odejít.
Loš bonton. Moraš znati kad je gotovo.
Měly byste poznat, kdy se máte stáhnout.
Trebali biste znati kada treba otiæi.
Jak mám asi poznat, kdy jste hotová?
Kako da znam kad si sve rašistila?
Rebecco, měla bys poznat, kdy už je po všem.
Rebecca, što su znati kada je gotovo.
Tolik toho namluvíš, že je těžké poznat, kdy mám poslouchat a kdy ne.
Pa, razgovarate toliko, to je teško znati kad sam trebala poslušati i kad mogu jednostavno isključiti.
Je téměř nemožné poznat, kdy Oliver žertuje.
Pa, praktično je bilo nemoguće pretpostaviti kad se Oliver šali.
Jeden velikán kdysi řekl, že mluvit dobře a výstižně je veliké umění, ale stejně tak je umění poznat, kdy má člověk mlčet.
Citiraæu jednog velikog èoveka: Govoriti lepo i elokventno, velika je to umetnost, ali je isto tako velika umetnost znati kada treba stati.
Dinosauři by měli poznat, kdy je savci začnou lovit.
Verujem da dinosauri trebaju da znaju kad sisar lovi.
Promiň, ale jak mám poznat, kdy je to mozkem a kdy jsi to ty?
Znam izvini ali kako da znam kako koji.
Je důležité poznat, kdy předělat plány.
"Bitno je znati kad se treba rešiti plana."
Jak tedy poznat, kdy přepnout z hledání na zamluvení domu?
Kako onda da znate kada da se prebacite sa razgledanja na spremnost da date ponudu?
Jak zůstat zamilovaný, když se věci ztíží, a jak poznat, kdy to zabalit a utéct?
Како остајете заљубљени када ствари постану тешке и како знате када да пресечете и бежите?
2.5395460128784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?